1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 8=

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,700
Μέλι.

4
00:00:51,710 --> 00:00:53,060
Είναι ένα δώρο από εσάς;

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,420
Ορός Winona.

6
00:00:55,620 --> 00:00:56,900
Επισκευάζει το φράγμα
ενώ φωτίζει.

7
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
Πρέπει να το δοκιμάσω.

8
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
Για να δούμε αν με κάνει πιο όμορφη.

9
00:01:02,340 --> 00:01:03,180
Λίλη.

10
00:01:19,660 --> 00:01:20,580
Τι είναι αυτό το πράγμα;

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,540
Μην ανησυχείτε, είναι βιταμίνη C.

12
00:01:24,660 --> 00:01:26,140
Εδώ είναι ένα νέο τηλέφωνο.

13
00:01:26,620 --> 00:01:27,860
Δεν θα μπορεί πλέον να σε παρακολουθεί.

14
00:01:29,380 --> 00:01:30,220
Επίσης,

15
00:01:30,660 --> 00:01:31,700
Βρήκα αυτό στο διαδίκτυο.

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,260
Το απόλυτο βιβλίο παιχνιδιού για το κακό κορίτσι.

17
00:01:33,260 --> 00:01:34,580
Θα το στείλω στο νέο σας τηλέφωνο αργότερα.

18
00:01:34,820 --> 00:01:36,180
Ο φίλος σου περνάει δύσκολες στιγμές.

19
00:01:36,380 --> 00:01:37,240
Λίλη,

20
00:01:37,250 --> 00:01:38,420
ο φίλος μου δεν είναι τρανός.

21
00:01:38,900 --> 00:01:40,380
Όχι απαραίτητα.

22
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
Απλά επικεντρωθείτε στην πρακτική σας.

23
00:01:43,060 --> 00:01:44,580
Θα σου ανοίξω το δρόμο.

24
00:01:47,820 --> 00:01:49,620
Ο κύριος Λιν πραγματικά κακομαθαίνει την κόρη του.

25
00:01:49,940 --> 00:01:51,660
Νοίκιασε μια αποθήκη
και κατασκεύασε έναν διάδρομο προσγείωσης

26
00:01:51,860 --> 00:01:53,300
μόνο για να τη μάθεις.

27
00:01:56,100 --> 00:01:57,260
Πώς είναι ο μπαμπάς μου τον τελευταίο καιρό;

28
00:01:59,660 --> 00:02:00,500
Η κατάσταση του κυρίου Zhuang

29
00:02:00,860 --> 00:02:02,300
έχει επιδεινωθεί.

30
00:02:02,660 --> 00:02:04,020
Επέστρεψε στη ΜΕΘ.

31
00:02:07,060 --> 00:02:07,900
το πήρα.

32
00:02:22,860 --> 00:02:23,700
Λίλη.

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,100
Λίλη;

34
00:02:35,060 --> 00:02:35,900
Γύρισες.

35
00:02:36,660 --> 00:02:37,530
Απόψε,

36
00:02:37,550 --> 00:02:38,700
πρέπει να δοκιμάσετε τη μαγειρική μου.

37
00:02:41,060 --> 00:02:41,940
Για τέτοια πράγματα,

38
00:02:42,380 --> 00:02:43,660
απλά αφήστε την οικονόμο να το κάνει.

39
00:02:50,180 --> 00:02:51,940
Αν δεν μου το είχε πει ο Kaixin,

40
00:02:52,780 --> 00:02:54,180
Δεν θα ήξερα ότι οι ιατρικοί λογαριασμοί

41
00:02:54,180 --> 00:02:55,420
για τη μαμά μου είναι τόσο ψηλά κάθε μήνα.

42
00:02:56,220 --> 00:02:57,180
Και ο μπαμπάς μου.

43
00:02:58,180 --> 00:02:59,980
Η μηνιαία αιμοκάθαρσή του κοστίζει πολύ.

44
00:03:01,690 --> 00:03:03,180
Απλώς ξέρω πόσο σκληρά δουλεύεις.

45
00:03:04,460 --> 00:03:05,540
Θέλω να είμαι πιο υποστηρικτικός.

46
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
Πρέπει να προσέχω την υγεία μου

47
00:03:10,900 --> 00:03:12,020
έτσι μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο.

48
00:03:48,860 --> 00:03:50,260
Έγραψα ακόμη και ένα μάθημα γιόγκα.

49
00:03:51,100 --> 00:03:52,300
Πηγαίνω κάθε μέρα μετά το δείπνο.

50
00:03:53,260 --> 00:03:54,660
Θέλω να παραμείνω σε καλή φόρμα

51
00:03:55,540 --> 00:03:56,460
να είμαστε μαζί σας μέχρι τα 100.

52
00:03:58,460 --> 00:03:59,300
Εντάξει.

53
00:03:59,740 --> 00:04:00,860
Θα βάλω τον οδηγό να σε πάρει.

54
00:04:06,660 --> 00:04:07,500
Σίγουρος.

55
00:04:08,020 --> 00:04:08,860
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

56
00:04:13,860 --> 00:04:14,740
Ας φάμε πρώτα.

57
00:04:15,540 --> 00:04:16,380
Καλά.

58
00:04:34,460 --> 00:04:38,620
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

59
00:04:38,620 --> 00:04:39,460
Αμπάρι.

60
00:04:39,580 --> 00:04:42,060
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

61
00:04:42,380 --> 00:04:46,660
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

62
00:04:53,500 --> 00:04:54,580
Εκπληκτική επιτυχία.

63
00:04:54,580 --> 00:04:57,020
Λίλη, αυτό το βλέμμα στα μάτια σου είναι εκπληκτικό.

64
00:04:57,980 --> 00:04:59,900
Μοιάζεις σαν να είσαι περίπου
να σκοτώσει κάποιον.

65
00:05:01,620 --> 00:05:02,460
Να σκοτώσω κάποιον;

66
00:05:03,220 --> 00:05:05,340
Εξασκούμαι πώς να επιστρέψω στη ζωή.

67
00:05:09,820 --> 00:05:12,060
Έπεσες με τον Xiao'ai;

68
00:05:13,420 --> 00:05:14,900
Ναι. Με ποιανού πλευρά είσαι;

69
00:05:16,660 --> 00:05:18,140
Ερώτηση που ψάχνει την ψυχή.

70
00:05:18,140 --> 00:05:19,220
Πρέπει να σκεφτώ.

71
00:05:19,900 --> 00:05:20,820
Qiqi.

72
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Τι κάνεις εδώ;

73
00:05:38,860 --> 00:05:39,700
Γυναίκα,

74
00:05:41,420 --> 00:05:42,620
παίζεις με τη φωτιά.

75
00:05:47,500 --> 00:05:50,020
Ωραία, στο υπόσχομαι.

76
00:05:52,180 --> 00:05:53,020
Έτσι,

77
00:05:53,020 --> 00:05:55,780
δεν μπορείς να αντισταθείς ούτε στη γοητεία μου.

78
00:06:10,100 --> 00:06:10,940
κ. Λι.

79
00:06:22,020 --> 00:06:23,380
Ο θείος σου έχει πραγματικά έλλειψη όρασης,

80
00:06:23,820 --> 00:06:25,820
μη αποτιμώντας

81
00:06:25,820 --> 00:06:27,020
ένας τόσο μεγάλος σχεδιαστής.

82
00:06:28,500 --> 00:06:30,620
Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις καλό γούστο.

83
00:06:31,020 --> 00:06:33,020
Όταν ο Dielian ήταν έτοιμος να καταρρεύσει,

84
00:06:33,020 --> 00:06:34,900
το επανέφερες στη ζωή

85
00:06:34,900 --> 00:06:35,900
και το έκανε αυτό που είναι σήμερα.

86
00:06:36,060 --> 00:06:36,900
Δεσποινίς Ye,

87
00:06:37,100 --> 00:06:38,380
έχεις κοφτερά μάτια.

88
00:06:39,380 --> 00:06:41,020
Αλλά η Λίλη δεν το βλέπει έτσι.

89
00:06:41,660 --> 00:06:43,380
Πάντα λέει ότι την παλεύω
για τα περιουσιακά στοιχεία της οικογένειας.

90
00:06:44,300 --> 00:06:46,060
Δεν έχει ιδέα πόσα έχω θυσιάσει

91
00:06:46,060 --> 00:06:47,140
για αυτή τη μάρκα.

92
00:06:48,420 --> 00:06:50,220
Κύριε Λι, είστε πραγματικά καλός άνθρωπος.

93
00:06:53,420 --> 00:06:54,860
Απλώς φοβάμαι ότι θα πεισμώσει

94
00:06:55,420 --> 00:06:56,660
και να ακολουθήσει το μονοπάτι της μητέρας της.

95
00:06:57,180 --> 00:06:59,260
Είστε πραγματικά αφοσιωμένοι.

96
00:07:01,420 --> 00:07:02,860
Είναι πολύ σημαντική για μένα.

97
00:07:03,460 --> 00:07:05,340
Δεν μπορώ να επιτρέψω να της συμβεί τίποτα.

98
00:07:07,940 --> 00:07:08,780
Κύριε Λι,

99
00:07:09,020 --> 00:07:10,260
μου το λες αυτό

100
00:07:10,260 --> 00:07:11,780
για να το περάσω στη Λίλη;

101
00:07:16,940 --> 00:07:17,860
Αυτά τα λόγια

102
00:07:18,220 --> 00:07:20,220
καλύτερα να τα πεις εσύ προσωπικά.

103
00:07:22,860 --> 00:07:23,700
Κύριε Λι,

104
00:07:23,820 --> 00:07:24,940
Θα πάω στη συνάντηση τώρα.

105
00:07:40,980 --> 00:07:41,820
κ. Λι.

106
00:07:42,700 --> 00:07:44,020
Υπάρχουν ενημερώσεις από τον Lin Sen;

107
00:07:45,340 --> 00:07:46,180
άκουσα

108
00:07:46,180 --> 00:07:48,180
Το βασικό μοντέλο τους έπαθε τροφική δηλητηρίαση,

109
00:07:48,420 --> 00:07:50,020
και ανακατεύονται
να βρει αντικαταστάτη.

110
00:07:52,020 --> 00:07:53,140
Αν δεν μπορούν καν να διαχειριστούν το φαγητό,

111
00:07:53,140 --> 00:07:54,380
πώς μπορούν να κάνουν μόδα;

112
00:07:55,820 --> 00:07:57,460
Με την ευκαιρία,
για το αποψινό εορταστικό συμπόσιο,

113
00:07:57,780 --> 00:07:59,020
η γυναίκα μου πρέπει να με συνοδεύσει.

114
00:07:59,580 --> 00:08:00,660
Ο Κουν θέλει να τη γνωρίσει.

115
00:08:00,940 --> 00:08:01,820
Πες της να μην τρέχει.

116
00:08:02,060 --> 00:08:02,900
Κατανοητό.

117
00:08:03,180 --> 00:08:04,260
Είπε ότι θα σε περιμένει στο σπίτι.

118
00:08:29,260 --> 00:08:30,420
Μεγάλος σχεδιαστής,

119
00:08:30,940 --> 00:08:32,620
θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα;

120
00:08:32,620 --> 00:08:33,860
Δεν υπάρχει χρόνος.

121
00:08:35,860 --> 00:08:36,820
νομίζεις

122
00:08:37,100 --> 00:08:38,340
θα τα καταφέρουμε;

123
00:08:38,900 --> 00:08:39,740
Αν δεν προσπαθήσουμε,

124
00:08:39,740 --> 00:08:41,780
δεν θα μάθουμε ποτέ.

125
00:08:43,180 --> 00:08:44,660
Μόλις πούλησες τη δουλειά της μαμάς σου

126
00:08:44,660 --> 00:08:45,620
στον Li Jin έτσι.

127
00:08:45,620 --> 00:08:47,180
Κι αν ο θείος σου θυμώσει;

128
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
Θέλω να τον δω να θυμώνει.

129
00:08:53,460 --> 00:08:54,820
Τον ξέρω τόσο καιρό,

130
00:08:54,820 --> 00:08:56,500
αλλά δεν το έχω δει ποτέ.

131
00:08:56,980 --> 00:08:58,540
θέλω να δω

132
00:08:58,540 --> 00:09:00,900
πόσο μακριά μπορεί να αντέξει.

133
00:09:06,420 --> 00:09:07,260
Γυναίκα,

134
00:09:08,100 --> 00:09:09,860
είσαι σοβαρά στριμωγμένος.

135
00:09:10,260 --> 00:09:11,100
Τι γίνεται με εσάς;

136
00:09:11,100 --> 00:09:12,020
Πάντα τρέχοντας τριγύρω.

137
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Δεν έχει υποψιαστεί τίποτα;

138
00:09:15,900 --> 00:09:16,980
Χαλαρώστε.

139
00:09:17,500 --> 00:09:19,660
Η Kaixin κατέγραψε
πολλά σύντομα βίντεο για μένα.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,780
Μπορώ να του τα στείλω ανά πάσα στιγμή

141
00:09:22,180 --> 00:09:25,020
να δημιουργήσει μια τέλεια ψευδαίσθηση.

142
00:09:28,100 --> 00:09:29,820
Αποδεικνύοντας τον εαυτό σου

143
00:09:29,820 --> 00:09:31,260
δεν είναι τόσο εύκολο.

144
00:09:37,060 --> 00:09:37,900
Μπράβο στην ελευθερία.

145
00:09:38,380 --> 00:09:39,500
Ευχές για μια νέα αρχή.

146
00:09:48,060 --> 00:09:48,900
Κύριε Λιν,

147
00:09:49,100 --> 00:09:50,740
Άκουσα ότι τα μοντέλα σου είχαν ένα μικρό πρόβλημα.

148
00:09:50,740 --> 00:09:51,900
Χρειάζεστε βοήθεια;

149
00:09:53,340 --> 00:09:54,500
Ευχαριστώ για την ανησυχία σας, κύριε Λι.

150
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
μπορώ να αντέξω

151
00:09:56,180 --> 00:09:57,500
αυτή η μικρή οπισθοδρόμηση.

152
00:10:00,890 --> 00:10:01,770
Αληθής.

153
00:10:03,210 --> 00:10:04,770
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.

154
00:10:50,730 --> 00:10:52,010
Λίλη, μην ανησυχείς.

155
00:10:52,170 --> 00:10:53,330
Τα μοντέλα που προτιμά ο κύριος Λιν

156
00:10:53,330 --> 00:10:54,170
έχουν ληφθεί μέριμνα.

157
00:10:54,170 --> 00:10:55,090
Δεν θα εμφανιστούν.

158
00:10:55,930 --> 00:10:57,730
Είσαι σίγουρος ο θείος σου
θα μας αφήσει να βγούμε στη σκηνή;

159
00:10:57,730 --> 00:10:58,570
Φυσικά.

160
00:10:58,890 --> 00:11:00,130
Γιατί έχεις τόση αυτοπεποίθηση;

161
00:11:00,130 --> 00:11:01,370
Είναι απλά ένας επιχειρηματίας.

162
00:11:01,370 --> 00:11:02,210
Πάμε.

163
00:12:14,200 --> 00:12:15,080
♪ Ετοιμαστείτε♪

164
00:12:15,360 --> 00:12:17,880
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

165
00:12:17,880 --> 00:12:21,800
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

166
00:12:23,240 --> 00:12:24,200
♪ Αναμονή♪

167
00:12:24,360 --> 00:12:26,840
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

168
00:12:26,840 --> 00:12:28,520
♪Για να ανακαλύψεις♪

169
00:12:29,080 --> 00:12:32,080
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

170
00:12:32,160 --> 00:12:35,920
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

171
00:12:36,080 --> 00:12:40,680
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

172
00:12:41,160 --> 00:12:44,440
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

173
00:12:44,560 --> 00:12:47,400
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

174
00:12:50,080 --> 00:12:51,800
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

175
00:12:51,800 --> 00:12:54,200
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

176
00:12:54,280 --> 00:12:58,760
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

177
00:12:58,760 --> 00:13:00,720
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

178
00:13:00,720 --> 00:13:04,800
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

179
00:13:05,280 --> 00:13:08,280
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

180
00:13:11,960 --> 00:13:17,720
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

181
00:13:20,360 --> 00:13:23,240
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

182
00:13:23,240 --> 00:13:26,600
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪